krievu Ķīniešu (vienkāršotā) Inglese Filipīnu Itālijas Japānas korejiešu malajiešu thai vjetnamiešu

DDP (Delivered Duty Paid (... nosaukta galamērķa vieta))
Delivered Duty Paid (... nosaukta galamērķi)

Termins "Delivered samaksāto nodokli" nozīmē, ka pārdevējs piegādā preci, noskaidroti, un nav izkrauti no jebkādiem ierodas transporta līdzekļiem preces uz pircēja par nosaukts galamērķa vietā. Pārdevējam ir jāsedz izmaksas un riskus, nogādājot preces, tostarp (ja piemērojams), kāda komisijas maksa par importam no galamērķa valsts (vārds "nodoklis" ietver atbildību par un uzskaites no muitas, un muitas formalitāšu maksājums, muitas risku nodokļus, nodevas un citus maksājumus).
Bet EXW termins pārdevēja pienākuma minimuma, DDP ir maksimālais pienākumu.
Šis termiņš nedrīkst lietot, ja pārdevējs nevar tieši vai netieši saņemt importa licenci. Ja puses vēlas izslēgt no pārdevēja saistību dažas izmaksas maksājami par importu (piemēram, pievienotās vērtības nodoklis - PVN), tas būtu skaidri definēti pārdošanas līgumu.
Ja puses vēlas, lai pircējs sedz visus riskus un izmaksas ievešanas, jums vajadzētu lietot terminu DDU. Šo terminu var izmantot neatkarīgi no transporta veida, bet, kad piegāde ir uz kuģa vai kuģu piestātnē pie galamērķa ostā, tai vajadzētu izmantot terminus DES vai DEQ.

pārdevējs

PIENĀKUMI Pircēja

A.1. Preču piegāde SASKAŅĀ AR LĪGUMU

B.1. Samaksa no cenas

Pārdevējam ir saskaņā ar pirkuma līgumu nodrošina preces un faktūrrēķinu, vai tās ekvivalentu elektronisko ziņojumu, un jebkuru citu pierādījumu par atbilstību, ko var, ko pieprasa pārdošanas līgums.

Pircējam ir jāmaksā paredzēts līgumā pirkuma un pārdošanas cenas precēm.

A.2. Licences, atļaujas un formalitātes

B.2. Licences, atļaujas un formalitātes

Pārdevējs, uz sava rēķina un riska, kāds eksporta un importa licence vai citas oficiālas atļaujas vai citus dokumentus un veikt, ja nepieciešams, visas muitas formalitātes, kas nepieciešamas, lai eksporta un importa precēm, gan to tranzītu caur kādu valsts.

Pircējs, pēc pieprasījuma, noslēdzot savu kontu riskam pārdevēju un katru saņemtu palīdzību, ja vajadzīgs, jebkuru importa licence vai citu oficiālu atļauju nepieciešama preču importu.

A.3. Pārvadājumu līgumi un apdrošināšanas

B.3. Pārvadājumu līgumi un apdrošināšanas

a) līgums pārvadājumu
Pārdevējam ir līgums uz sava rēķina par preču pārvadāšanu uz nosaukts galamērķim. Ja īpašs punkts nav panākta vienošanās vai nav noteikta prakse, pārdevējs var izvēlēties vispiemērotāko viņam norādīt uz nosaukts galamērķa vietā.
b) apdrošināšanas līgums
Nav pienākuma.

a) līgums pārvadājumu
Nav pienākuma.
b) apdrošināšanas līgums
Nav pienākuma.

A.4. PIEGĀDE

B.4. ņemot piegāde

Pārdevējam ir jāpiegādā prece pircēja vai jebkura cita persona, ko ieceļ pircējam veidā neotgruzhennom par jebkuru ierodas transporta līdzekļiem pie minētās vietas galamērķa dienā vai laikposmā panākta vienošanās par piegādi.

Pircējam ir jāņem preču piegādi, ja tie ir piegādāti saskaņā ar A.4 pantu.

A.5. Transfer risku

B.5. Transfer risku

Pārdevējam ir, ievērojot B.5 panta noteikumiem. un uzņemas visus riskus nozaudēšanas vai bojājuma risku, līdz tā tiek piegādāta saskaņā ar A.4 pantu.

Pircējam ir jāsedz visi zaudējumi vai bojājumi uz precēm no brīža riskiem ir piegādāti saskaņā ar A.4 pantu. Pircējam ir pienākums - nespēj pildīt savus pienākumus saskaņā ar B.2 pantu. - sedz visus papildu zaudējumu riskus un kaitējumu precēm, kas radušies līdz ar to. Pircējam ir pienākums - ja viņš nespēj sniegt paziņojumu saskaņā ar B.7 pantu. - segt visus zaudējumus vai kaitējumu precēm no termiņa beigām saskaņotā datumu vai beigās noteiktā perioda piegādes riskiem. Tomēr ar nosacījumu, ir lietderīgi, jo līguma precēm. Tas nozīmē, ka precēm jābūt pareizi identificēts, proti, skaidri atcelt vai citādi identificēts kā prece, kas ir priekšmets šo līgumu.

A.6. Nodaļa izmaksu

B.6. Nodaļa izmaksu

Pārdevējam ir, ievērojot noteikumus B.6: -.. Papildus izmaksas, kas izriet no raksta A.3a), visas izmaksas saistībā ar precēm, līdz brīdim, kad tie ir piegādāta saskaņā ar Līguma A.4, un - ja jums to vajag - lai samaksātu par visiem muitas formalitātēm, kas vajadzīgas, lai eksporta un importa, kā arī visi nodokļi, nodevas un citiem maksājumiem uz eksporta un importa precēm un to tranzītu caur jebkuru valsti izmaksām pirms piegādes saskaņā ar Regulas A 4.

Pircējam ir, ievērojot EKL A.3a noteikumiem): - visas izmaksas saistībā ar precēm, uz piegādi saskaņā ar LESD A.4. - Visi papildu izmaksas, kas rodas, ja viņš nespēj atbilstoši EKL B.2. vai sniegt paziņojumu saskaņā ar Līguma B.7. Nosacījumu, tomēr ir pareiza līnija atbilstības. Tas nozīmē, ka precēm jābūt pienācīgi identificēt, tas ir, atcelt vai citādi identificēts kā prece, kuru attiecas šis nolīgums.

A.7. Paziņojums pircējam

B.7. Paziņojums pircējam

Pārdevējam ir jānodod pircējam nosūtīt preces un pircējs uz jebkuru citu paziņojumu nepieciešama, lai izpildītu parasti vajadzīgos pasākumus veikt piegādi preces.

Pircējam ir, kad viņam ir tiesības noteikt termiņu, uz noteiktu laiku un / vai veikt piegādi uz minētās vietas gala pietura, dod pārdevējam.

A.8. Apliecinājums piegāde, transporta dokumentu vai līdzvērtīgu elektronisku ziņojumu

B.8. Apliecinājums piegāde, transporta dokumentu vai līdzvērtīgu elektronisku ziņojumu

Pārdevējam jānodrošina pircējam uz sava rēķina ar piegādes rīkojumu un / vai parastajā pārvadājuma dokumentā (piemēram, tirgojamu pavadzīme nav apspriežams jūras pavadzīmes, iekšējo ūdensceļu dokumentu, gaisa kravas pavadzīme, rēķins dzelzceļa vai ceļu, vai multimodālā transporta dokuments), kas var būt nepieciešama pircējam veikt preču piegādi saskaņā ar raksti A.4. / B.4. Ja pārdevējs un pircējs ir vienojušies sazināties elektroniski, dokuments, kas minēts iepriekš, var aizstāt ar līdzvērtīgu elektronisku datu apmaiņu (EDI).

Pircējs ir jāpieņem atbilstoša piegādes rīkojumu vai transporta dokumentv pants A.8.

A.9. Pārbaude - iepakojums - marķēšana

B.9. Pārbaude preču

Pārdevējam ir tiesāšanās izdevumus šo kontroles darbībām (piemēram, kvalitātes pārbaudei, mērīšana, svēršana, skaitīšanas), kas ir nepieciešami, lai preču piegādi saskaņā ar A.4 pantu. Pārdevējam ir sava rēķina iepakojumu (ja vien konkrētajā tirdzniecībā tiek parasti tiek veikti, lai piegādāt preces no līguma apraksta izsaiņošanas), kas nepieciešams piegādāt preces. Iepakojums ir attiecīgi jāmarķē.

Jāmaksā pircējam visus izmaksas pirmsnosūtīšanas pārbaudi, izņemot, ja šāda pārbaude ir pilnvarojusi no eksportētājvalsts iestādēm.

A.10. CITAS SAISTĪBAS

B.10. CITAS SAISTĪBAS

Pārdevējam ir jāsedz visas izmaksas un maksājumi, kas radušies dokumentu saņemšanai vai līdzvērtīgus elektronisko ziņas, kas paredzēti statūtu B.10., Un atmaksāt visus izdevumus, pircējs radušās pēdējo rezultātā viņam palīdzēt. Pārdevējs sniedz pircējam ar nepieciešamo informāciju par iepirkuma apdrošināšanu.

Pircējs, lūguma pārdevējam izciršanas savu kontu riskam un katru iegūt dokumentus vai līdzvērtīgus elektronisko ziņas izsniegtajiem vai nosūtīti ievešanas valstī palīdzību, pārdevējs var pieprasīt piegādāt preces tādā veidā pircējam.