krievu Ķīniešu (vienkāršotā) Inglese Filipīnu Itālijas Japānas korejiešu malajiešu thai vjetnamiešu

EXW (No rūpnīcas (... nosaukta vieta))
Ex Works (... nosaukta vieta)

Termins "Ex Works" nozīmē, ka pārdevējs pilda savas saistības un piegādāt, kad viņš nostāda preces pircēja telpās vai citā minētās vietas (ti darbi, rūpnīca, noliktava, uc).

Pārdevējs nav atbildīgs par iekraušanu preces uz transportlīdzekļa, kā arī atmuitot preces eksportam.
Šis termins tādējādi atspoguļo minimālo pienākumu pārdevējam un pircējam ir jāuzņemas visas izmaksas un riskus, ņemot vērā preces no pārdevēja telpās.

Taču, ja puses vēlas, lai pārdevējs ir atbildīgs par kravas iekraušanas izlidošanas un segt riskus un izmaksas šādas iekraušanas, tas būtu skaidri jānorāda attiecīgajā papildinājumā pārdošanas līgumam.

Šis termiņš nevar izmantot, ja pircējs nepilda, tieši vai netieši eksporta formalitātes. Šajā gadījumā termins būtu jāizmanto FCA, ja pārdevējs piekrīt segt izmaksas un riskus par preču pārvadāšanu.

pārdevējs

PIENĀKUMI Pircēja

A.1. Preču piegāde SASKAŅĀ AR LĪGUMU

B.1. Samaksa no cenas

Pārdevējam ir saskaņā ar pirkuma līgumu nodrošina preces un faktūrrēķinu, vai tās ekvivalentu elektronisko ziņojumu, un jebkuru citu pierādījumu par atbilstību, ko var, ko pieprasa pārdošanas līgums.

Pircējam ir jāmaksā paredzēts līgumā pirkuma un pārdošanas cenas precēm.

A.2. Licences, atļaujas un formalitātes

B.2. Licences, atļaujas un formalitātes

Pārdevējs, saņēmušas no pircēja rēķina un, tām sniegt, ja nepieciešams, katru palīdzību, iegūstot jebkuru eksporta licenci vai citu oficiālu atļauju, lai varētu eksportēt preces.

Pircējs uz sava rēķina un risku jebkādu eksporta vai importa licence vai cita oficiāla atļauja, un veikt, ja nepieciešams, visas muitas formalitātes par preču eksporta.

A.3. Pārvadājumu līgumi un apdrošināšanas

B.3. Pārvadājumu līgumi un apdrošināšanas

a) līgums pārvadājumu
Nav pienākums.
b) apdrošināšanas līgums
Nav pienākums.

a) līgums pārvadājumu
Nav pienākums.
b) apdrošināšanas līgums
Nav pienākums.

A.4. PIEGĀDE

B.4. ņemot piegāde

Pārdevējam ir pienākums līdz noteiktajam datumam vai saskaņotajā laika periodā, lai nodrošinātu neotgruzhenny jebkurā transportlīdzeklī preces uz pircēja minētās vietas piegādes līgumā. Nepastāvot šādām norādēm līgumu, pārdevējam ir kuģis uz regulārām piegādēm līdzīgu preču vietā un laikā. Ja puses nav vienojušās par konkrētu punktu uz minētās vietas, un, ja ir vairāki punkti pieejami, pārdevējs var izvēlēties sev piemērotāko punktu pie piegādes vietā.

Pircējs jāņem kravu piegādi, tiklīdz preces ir nodota viņa rīcībā saskaņā ar rakstiem un A.4 A.7. / B.7.

A.5. Transfer risku

B.5. Transfer risku

Pārdevējam ir, ievērojot noteikumus B.5 uzņemas visus riskus zaudējumu vai bojājumu precēm, līdz tie ir piegādāti saskaņā ar Regulas A.4.

Pircējam ir jāuzņemas visi riski vai radīti zaudējumi uz precēm - no brīža, kad preces ir piegādātas saskaņā ar Līguma A.4, un -. No saskaņotā datuma vai norunātais termiņš, ņemot piegādi, kas rodas tāpēc, ka viņš nespēj pieņemt paziņojumu saskaņā ar Regulas B.7. Nosacījumu, tomēr ir pareiza līnija atbilstības. Tas nozīmē, ka precēm jābūt pareizi identificēts, tas ir, atcelt vai citādi identificēts kā prece, kuru attiecas šis nolīgums.

A.6. Nodaļa izmaksu

B.6. Nodaļa izmaksu

Pārdevējam ir, ievērojot Noteikumu B.6. visas izmaksas attiecībā uz precēm, līdz tie ir piegādāti saskaņā ar Regulas A.4.

Pircējam ir jāmaksā - visas izmaksas, kas attiecas uz precēm, sākot no preču piegādes viņa rīcībā saskaņā ar A.4 pantu, un - visas papildu izmaksas, kas rodas kā rezultātā, vai neievērošanu pienākumu pieņemt preces pēc tam, kad viņš tika piešķirta. viņa rīcībā, vai arī viņš nav pienācīgi paziņojumu saskaņā ar B.7 pantu. Tomēr ar nosacījumu, ir lietderīgi, jo līguma precēm. Tas nozīmē, ka precēm jābūt pareizi identificēts, proti, skaidri atcelt vai citādi identificēts kā preces ir priekšmets līguma - ja vajadzīgs, visi nodokļi, nodevas un citus maksājumus, kā arī izmaksas, muitas formalitātes, lai būtu jāmaksā pēc eksporta. Pircējam ir atlīdzināt visas izmaksas un izmaksas, kas radušās pārdevējam palīdzības sniegšanā, saskaņā ar A.2 pantu.

A.7. Paziņojums pircējam

B.7. Paziņojums pārdevējam

Pārdevējam ir jānodod pircējam pietiekami informēti par šo datumu un vietu, kad un kur preces tiks nodota viņa rīcībā.

Ja pircējam ir tiesības noteikt termiņu, uz noteiktu laiku un / vai veikt piegādi, ar to ir jāsniedz pārdevējam pietiekamu to zināšanai.

A.8. Apliecinājums piegāde, transporta dokumentu vai līdzvērtīgu elektronisku ziņojumu

B.8. Apliecinājums piegāde, transporta dokumentu vai līdzvērtīgu elektronisku ziņojumu

Nav pienākuma.

Pircējs jāsniedz pārdevējam ar atbilstošu pierādījumu veikusi piegādi.

A.9. Pārbaude - iepakojums - marķēšana

B.9. Pārbaude preču

Pārdevējam ir tiesāšanās izdevumus šo kontroles darbībām (piemēram, kvalitātes pārbaudei, mērīšana, svēršana, skaitīšanas), kas ir nepieciešami, lai nodot preci pircēja rīcībā. Pārdevējam jānodrošina sava rēķina, kas saistīts ar iepakojumu, kas nepieciešams preču pārvadāšanai (izņemot gadījumus, kad tas ir ierasts nosūtīt preces uz līgumu paketi par konkrēto tirdzniecībai). Pēdējais tiek veikta tādā mērā, ka apstākļi, kas attiecas uz transporta (piemēram, kārtību, galamērķa), ir veikti zināmi pārdevējam pirms pārdošanas līgumu. Iepakojums ir attiecīgi jāmarķē.

Jāmaksā pircējam, ja vien nav vienošanās, izmaksas, kas rodas pirmsnosūtīšanas pārbaudi, tostarp par pārbaudes izmaksām, kurus veikusi valsts eksportētājvalsts iestāžu.

A.10. CITAS SAISTĪBAS

B.10. CITAS SAISTĪBAS

Pārdevējs jāparāda pircējam pēc pieprasījuma uz viņa rēķina, risku un katru iegūt dokumentus vai līdzvērtīgus elektronisko ziņas izsniegtajiem vai nosūtīti valstī piegādes un / vai no izcelsmes, kas pircējs var prasīt, lai eksporta un / vai importa palīdzība preces un, ja nepieciešams, to tranzītā caur kādu valsti. Pārdevējs sniedz pircējam, pēc pieprasījuma, ar nepieciešamo informāciju par iepirkuma apdrošināšanu.

Jāmaksā pircējam visas izmaksas un maksājumus, kas radušies dokumentu saņemšanai vai līdzvērtīgus elektronisko ziņas, kā paredzēts Līguma A.10, Un. Atmaksā pārdevējam radušās pēdējo rezultātā palīdzēt klientam.