iMPORT40.RU

FCA

Incoterms 2010

pārdevējs

PIENĀKUMI Pircēja

A.1. Vispārīgie pienākumi pārdevēja

B.1. Vispārīgie pienākumi pircēja

Pārdevējam ir, saskaņā ar līgumu par pirkšanu un pārdošanu, nodrošināt produktus un faktūrrēķinu, faktūras, kā arī jebkuru citu pierādījumu par atbilstības nosacījumiem pārdošanas līgumu, kas var būt vajadzīga līgumā.
Jebkura punktā minēto dokumentu A1-A10 var būt līdzvērtīgs elektronisko ierakstu vai citu procedūru, ja puses ir vienojušās vai ir kopīgs.

Pircējam ir samaksāt cenu par precēm, kā paredzēts pārdošanas līgumā.
Jebkura punktā minēto dokumentu B1-B10 var būt līdzvērtīgs elektronisko ierakstu vai citu procedūru, ja puses ir vienojušās vai ir kopīgs.

A.2. Licencēm, atļaujām drošības pārbaudes un formalitātes

B.2. Licencēm, atļaujām drošības pārbaudes un formalitātes

Ja nepieciešams, pārdevējam ir jāsaņem sava rēķina un riska, eksporta licenci vai citu oficiāla atļauja, un veikt visas muitas formalitātes, kas vajadzīgas preču eksporta.

Ja nepieciešams, pircējam ir jāsaņem sava rēķina un riska, importa licenci vai citu oficiāla atļauja, un veikt visas muitas formalitātes par preču importu un tā transportēšanai caur jebkuru valsti.

A.3. pārvadāšana un apdrošināšana

B.3. pārvadāšana un apdrošināšana

a) līgums pārvadājumu
Pārdevējs nav pienākums pircējam saskaņā ar pārvadājuma līgumu. Tomēr pēc pieprasījuma pircēja vai ja tā ir komercprakse un pircējs nedod savlaicīgus norādījumus par pretējo, pārdevējs var būt rēķina un riska klientu līgumu par pārvadājumiem parastajiem noteikumiem. Jebkurā gadījumā, pārdevējs var atteikties noslēgt pārvadājuma līgumu, bez kavēšanās, ko pircējs paziņojot.
b) apdrošināšanas līgums
Pārdevējs nav pienākums pircējam saskaņā ar apdrošināšanas līgumu. Tomēr, pārdevējam ir jāsniedz pircējam, pēc viņa lūguma, pēc viņa riska un rēķina (klātbūtnē izmaksām) informāciju, kas vajadzīga, lai pircējs apdrošināšanu.

a) līgums pārvadājumu
Pircējs uz sava rēķina, lai noslēgtu līgumu par preču pārvadāšanu no minētās vietas piegādes, izņemot gadījumus, kad pārvadājuma līgums ir pārdevējs, kā paredzēts punktā A3 a).
b) apdrošināšanas līgums
Pircējam nav pienākuma pārdevējam noslēgt apdrošināšanas līgumu.

A.4. piegāde

B.4. ņemot piegāde

Pārdevējam ir pienākums nodot pārvadātājam vai citai personai, ko pircējs izvirzīto norunātajā vietā (ja tādi ir), pie minētās vietas piegādes dienā vai saskaņotajā laika.
Piegāde ir pabeigta:
a) ja nosaukta vieta ir pārdevēja telpas, - kad preces tiek iekrautas transportlīdzeklī, ko pircēja sniegto;
b) jebkurā citā gadījumā - kad preces nodotas rīcībā pārvadātājam vai citai personai, ko pircējs pie pārdevēja un transportlīdzekļa gatavs izkraušanai izvirzītas.
Ja konkrētais postenis nav noteicis pircējs, kā paredzēts punktā B7 d), - pie nosaukts piegādes vietā, ja ir vairākas lauksaimniecība pārdevējam ir tiesības izvēlēties objektu, kas vislabāk atbilst viņa mērķis.
Ja vien pircējs nepaziņo pārdevējam par pretējo, pārdevējs var piegādāt preces pārvadāšanai tādā veidā, kas var būt nepieciešama skaita ziņā un / vai preču veidu.

Pircējam ir jāņem preču piegādi, tiklīdz tie ir piegādāti saskaņā ar A4 punktu.

A.5. Transfer risku

B.5. Transfer risku

Pārdevējs sedz visus zaudējumus vai kaitējumu precēm, kamēr tā tiek piegādāta saskaņā ar A4 punktu, izņemot risku zaudējumu vai bojājumu apstākļos, kas minēti B5 punktā. .

Pircējs uzņemas visus riskus zaudējumu vai bojājumu precēm no piegādes brīdī saskaņā ar A4 punktu.
ja:
a) pircējs nav jāziņo, kā paredzēts B7 punktā par izvirzīt pārvadātājam vai citai personai, kā paredzēts A4 vai sūtījumu punktā šāds paziņošanas; vai
b) pārvadātājs vai persona, ko pircējs nominēts, kā paredzēts A4 punkta nepieņems preces uz savu atbildību,
tad pircējs uzņemas visus riskus zaudējumu vai bojājumu precēm:
i) no saskaņotā datumā vai, ja nav šādas vienošanās datuma ir,
ii) datumu saskaņotajā laika, ziņa pārdevējs, kā noteikts B7 punktā, vai arī, ja šāds datums nav paziņots,
iii) derīguma termiņš saskaņotajā piegādes periodā,
ar nosacījumu, ka preces tika skaidri individualizēts kā prece, kas ir līguma priekšmets.

A.6. Nodaļa izmaksu

B.6. Nodaļa izmaksu

Pārdevējam ir jāmaksā:
a) visas izmaksas, kas attiecas uz precēm, līdz tie ir piegādāti saskaņā ar A4 punktu, izņemot izdevumus, ko maksā pircējs, kā paredzēts B6 punktā; un
b) ja vajadzīgs, izmaksas par muitas formalitāšu maksājami pēc eksporta preču un jebkuriem nodokļiem un citiem maksājumiem, ja tās eksportē.

Pircējs ir:
a) atlīdzināt visus saistītās produktu izmaksas, jo tā tika piegādāta saskaņā ar A4 punktu, izņemot, ja attiecīgā gadījumā maksājumu nodokļu izdevumiem, nodokļiem un citiem oficiāliem maksājumiem, kā arī, lai īstenotu muitas formalitāšu maksājams pēc preču izvešanai kā punktā paredzētā A6 b);
b) jebkuras papildu izmaksas, kas izriet no:
i) nenominirovaniya pircējs pārvadātājs vai cita persona, kā paredzēts A4 punktā vai
ii) nav preču pieņemšana par savu atbildību, kad pārvadātājs vai persona, ko pircējs nominēts, kā paredzēts A4 punktu, vai
iii) nespēja sniegt pircējam attiecīgu paziņojumu, kā paredzēts punktā B7,
ar nosacījumu, ka preces ir skaidri individualizēts kā prece, kas ir līguma priekšmets; un
c) ja vajadzīgs, izmaksas par nodokļu maksājumiem, nodevām un citiem oficiāliem maksājumiem, kā arī īstenošanai muitas formalitātes, kas jāmaksā pēc attiecīgo preču importa un izmaksām pārvadāt caur jebkuru valsti.

A.7. Paziņojums pircējam

B.7. Paziņojums pārdevējam

Pārdevējs, rēķina un riska pircējam, vai, lai dotu viņam pietiekams paziņojums, ka preces ir piegādātas saskaņā ar A4 punktu vai ka pārvadātājs vai cita persona, ko pircējs izvirzīts, nepieņēma preces saskaņotajā laikā.

Pircējam ir jāinformē pārdevējs:
a) nosaukums pārvadātājam vai jebkura cita persona nominēts, kā paredzēts A4 punktā, pietiekami ilgu, lai ļautu pārdevēju piegādāt preces saskaņā ar šo punktu;
b) ja nepieciešams, datumu saskaņotajā piegādes laika posmu, kurā pārvadātājs vai izvirzīts cilvēks var uzņemt preces;
c) nogādājot metode, kas tiks izmantota denominēti seju; un
d) punkts, ņemot piegādi pie nosaukts vietā.

A.8. dokumentu piegāde

B.8. Pierādījums par piegādi

Pārdevējs uz sava rēķina sniedz pircējam ar parasto pierādījumu, ka preces ir piegādātas saskaņā ar A4 punktu.
Pārdevējam jānodrošina pircēja pieprasījumu, pircēju, sava rēķina un riska, palīdzību iegūt pārvadājuma dokumentu.

Pircējam ir jāpieņem apliecinājumu par piegādi atbilstoši A8 punktu.

A.9. Pārbaude, iepakojums, marķējums

B.9. Pārbaude preču

Pārdevējam ir jāmaksā visas izmaksas, kas saistītas ar kontroles (pārbaudes kvalitāti, mērīšana, svēršana, skaitīšanas), kas ir nepieciešami, lai preču piegādi saskaņā ar A4 punktu, kā arī izdevumus par precēm pirms nosūtīšanas pārbaudes, tostarp pārbaudes, kas ir noteikts ar eksportētājvalsts iestādēm valstī.
Pārdevējam ir sava rēķina preces iepakojumā, izņemot gadījumus, kad īpaši tirdzniecība parasti tiek veikti, lai kuģis norādīts līgumā preces izsaiņot. Pārdevējs var pack preces tādā veidā, ir nepieciešama tās transportēšanai, ja pircējs pirms līguma nav paziņojis pārdevējam īpašu iepakojuma prasības. Marķēšana iepakotas preces jāveic pareizi.

Pircējam ir atlīdzināt izdevumus par obligāto inspekciju preces pirms nosūtīšanas, izņemot gadījumus, kad šāda pārbaude tiek veikta ar rīkojumu iestāžu eksportētājvalsts.

A.10. Palīdzību informācijas saņemšanai un, kas attiecas uz šo izdevumu

B.10. Palīdzību informācijas saņemšanai un, kas attiecas uz šo izdevumu

Ja nepieciešams, pārdevējam ir pienākums sniegt pircējam vai palīdzēt viņam iegūt pēc pieprasījuma pircēja, pēc viņa riska un rēķina, dokumentus un informāciju, tostarp svarīgu drošības informāciju, kas var būt nepieciešams, lai pircējs preču importu un / vai transportēt to finālā galamērķis.
Pārdevējam ir pienākums atlīdzināt pircējam par visām izmaksām un maksām, kas radušās pircējam iegūt vai sniegt palīdzību saņemtu dokumentus un informāciju, kā paredzēts B10 punktā.

Pircējam ir jāpaziņo pārdevējam savlaicīgi prasības attiecībā uz drošības informāciju, lai pārdevējs varētu rīkoties saskaņā ar A10 punktu.
Pircējam ir jāatmaksā pārdevējs, kas viņam radušies izmaksas un maksu par sniedzot vai padarot palīdzību saņemtu dokumentus un informāciju, kā paredzēts A10 punktā.
Ja nepieciešams, pircējam ir pienākums sniegt pārdevējam vai atvieglotu tajā pārdevēja saņemšanas lūguma pārdevēja, pēc viņa riska un rēķina, dokumentus un informāciju, tostarp svarīgu drošības informāciju, kas var prasīt, lai pārdevējs transporta, preču eksportu un to pārvadāšanai caur jebkuru valsts.