Incoterms 2010 |
Šo terminu var lietot neatkarīgi no izvēlētā transporta veida un, izmantojot vairāk nekā vienu transporta veidu.
"Pasludināts pie Terminal" ("Piegāde uz terminālu") nozīmē, ka pārdevējs piegādā, kad preces tiek izkrautas no ierodas transporta līdzekļiem pieejama pircējam norunātajā terminālī nosaukts ostā vai galamērķa vieta.
"Termināls" ietver jebkuru vietu, uz kuriem ir vai nav, piemēram, doks, noliktavas, konteineru pagalmā vai autoceļiem, dzelzceļu vai gaisa kravas terminālī. Pārdevējs sedz visus riskus, kas saistīti ar preču piegādi un izkraušanas termināļa nosaukts ostā vai galamērķa vieta.
Puses tiek mudinātas visprecīzāk noteiktu terminālu un, ja iespējams, īpašs jautājums par termināļa ostā vai galamērķa vietā, jo riski šajā brīdī ir pārdevējs. Pārdevējs ir ieteicams, lai nodrošinātu līgumu par pārvadājumu, kas precīzi atspoguļo šo izvēli.
Ar nodomu pušu izvietot pārdevējs riskus un izmaksas, lai pārvadātu un preču kustība no termināla uz citu vietu, ir lietderīgi izmantot terminus DAP un DDP.
DAT prasa, lai pārdevējs muitas formalitātes eksportam, ja tādi ir. Tomēr, pārdevējam nav pienākums veikt muitas formalitātes ievešanai, maksā ievedmuitas nodokļus vai veikt citas muitas formalitātes ievešanai.
pārdevējs |
PIENĀKUMI Pircēja |
A.1. Pārdevēja vispārīgie pienākumi |
B.1. Pircēja vispārējie pienākumi |
Pārdevējam ir, saskaņā ar līgumu par pirkšanu un pārdošanu, nodrošināt produktus un faktūrrēķinu, faktūras, kā arī jebkuru citu pierādījumu par atbilstības nosacījumiem pārdošanas līgumu, kas var būt vajadzīga līgumā. |
Pircējam ir samaksāt cenu par precēm, kā paredzēts pārdošanas līgumā. |
A.2. Licences, atļaujas, drošības kontroles un citas formalitātes |
B.2. Licences, atļaujas, drošības kontroles un citas formalitātes |
Ja nepieciešams, pārdevējam ir uz sava rēķina un, eksporta licence vai citu oficiālu atļauju un veikt visas muitas formalitātes, kas nepieciešamas, lai radītu preču un transporta caur jebkuru valsti pirms piegādes. |
Ja nepieciešams, pircējam ir jāsaņem pie sava riska un rēķina, ievešanas atļauja vai cita oficiāla atļauja, un veikt visas muitas formalitātes preču importam. |
A.3. Pārvadājumu un apdrošināšanas līgumi |
B.3. Pārvadājumu un apdrošināšanas līgumi |
a) līgums pārvadājumu |
a) līgums pārvadājumu |
A.4. Piegāde |
B.4. Piegādes pieņemšana |
Pārdevējam ir pienākums izkraut preces no atbraukušā transportlīdzekļa un nodot to uz pircēju, paredzot nosaukts terminālu, lai punktā A3) minēta ostā vai galamērķa vietas dienā vai laika posmā. |
Pircējam ir jāņem preču piegādi, ja tie ir piegādāti saskaņā ar šā panta A4. |
A.5. Risku nodošana |
B.5. Risku nodošana |
Pārdevējs uzņemas visus riskus zaudējumu vai bojājumu precēm, līdz tie ir piegādāti saskaņā ar šā panta A4 izņemot zaudējumu risks vai bojājumu apstākļos, kas noteikti punktā B5. |
Pircējs uzņemas visus riskus zaudējumu vai bojājumu precēm no piegādes brīdī saskaņā ar A4 punktu. |
A.6. Izmaksu sadalījums |
B.6. Izmaksu sadalījums |
Pārdevējam ir jāmaksā: |
Pircējam ir jāmaksā par: |
A.7. Pircēja paziņojumi |
B.7. Pārdevēja paziņojumi |
Pārdevējam ir attiecīgi paziņo pircējam, kas ļauj pircējam veikt pasākumus parasti vajadzīgas, lai tā varētu veikt pircējam. |
Kā pircējam tiesības noteikt datumu saskaņotajā laika un / vai veikt piegādi uz minētās vietas gala pietura, viņam ir jānodod pārdevējam pienācīgi paziņojusi. |
A.8. Piegādes dokuments |
B.8. Piegādes pierādījums |
Pārdevējs, uz sava rēķina sniedz pircējam ar dokumentu, kas ļauj pircējam veikt kravu piegādi, kā paredzēts šā panta A4 / B4. |
Pircējs jāņem piegādi dokumentu, kas izdots saskaņā ar šā panta A8. |
A.9. Pārbaude, iesaiņošana, marķēšana |
B.9. Preču pārbaude |
Pārdevējam ir jāsedz izmaksas par šo kontroles (pārbaudes kvalitāti, mērīšana, svēršana, skaitīšanas), kas ir nepieciešami, lai ar preču piegādi, saskaņā ar šā panta A4, kā arī par pirmsnosūtīšanas inspekciju preces, ko noteikusi valsts eksporta iestāžu izmaksas. |
Pircējam ir atlīdzināt izdevumus par obligāto inspekciju preces pirms nosūtīšanas, izņemot gadījumus, kad šāda pārbaude tiek veikta ar rīkojumu iestāžu eksportētājvalsts. |
A.10. Informācijas palīdzība un ar to saistītās izmaksas |
B.10. Informācijas palīdzība un ar to saistītās izmaksas |
Ja nepieciešams, pārdevējam ir pienākums sniegt pircējam vai palīdzēt viņam iegūt, pēc pircēja, pēc viņa riska un rēķina, dokumentus un informāciju, tostarp svarīgu drošības informāciju, kas var būt nepieciešama, lai ievestu preču pircējam un / vai transportēšanu uz galīgo galamērķi. |
Pircējam ir jāpaziņo pārdevējam savlaicīgi prasības attiecībā uz drošības informāciju, lai pārdevējs varētu rīkoties saskaņā ar A10 punktu. |